aboard; on board
Попробуем взять на борт.
Let's try to take it on board.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Пора подниматься на борт.
It's time to board.
Мы поднялись на борт самолёта.
We boarded the plane.
Залезай на борт, мальчик из Японии.
Come on board, boy from Japan.
— Ветер крепчает (2013)
Все на борт.
All aboard.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Хорошо, проходите на борт.
Okay, come on board.
— Титаник (1997)
Брали на борт.
They took us on board.
— Зов волка (2019)
На борт, парни!
On board, boys!
— Орган геноцида (2017)
Том поднялся на борт самолёта.
Tom boarded the plane.
Забирайся на борт.
Get on board.
Кто на борт?
Who’s on board?
Все на борт!
All aboard!
— Агора (2009)
Можно ли как-то меня доставить на борт"Далласа"?
Is there any way to get me aboard the Dallas?
Всем на борт!
Что, если мы вернем Гитлера на борт?
What if we bring Hitler back on board?
— Он снова здесь (2015)
Прошу на борт, лейтенант.
Please come on board, Lieutenant.
— Подводная лодка (1981)
Я поднялась на борт.
I climbed on board.
Пора на борт, народ!
It's time to board, people!
— Снежное братство (2023)
Пусть Том поднимется на борт.
Let Tom come on board.
Том поднялся на борт.
Tom climbed on board.