наши люди

our people

→ наш
phrase Uncommon #13,055
our people Used for people on our side, in our group, or connected with us. Often means our guys / our contacts, depending on context.
RU: У нас там наши люди.
EN: We have our people there.

Наши люди будут здесь через минуту.

Our people will be here in a minute.

— Двойная рокировка (2002)

Там наши люди в тепле прощай.

Our people are warm in there. Goodbye.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Но там еще остались наши люди!

But our people are still there!

— Агора (2009)

Наши люди в булочную на такси не ездят!

Our people don’t take a taxi to the bakery!

— Бриллиантовая рука (1969)

Наши люди близко?

Are our people close?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Наши люди в безопасности.

Our people are safe.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Наши люди?

Our people?

— Фальшивомонетчики (2007)