нет смысла

Нет смысла туда ходить.

There is no point in going there.

И нам нет смысла ехать в Кёнсон.

And there is no point in us going to Gyeongseong.

— Секретный агент (2016)

Для меня нет смысла ходить в школу.

There’s no point in my going to school.

Так что говорить нет смысла.

So there is no point in talking.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Нет смысла спорить.

There is no point in arguing.

— Я все еще здесь (2024)

В его словах нет смысла.

There is no sense in his words.

Но тебе нет смысла притворяться нормальной.

But there's no point in you pretending to be normal.

— Воспоминания о Марни (2014)

Но в этих правилах нет смысла.

But these rules make no sense.

— Любовь – болезнь (2017)

В этом нет смысла.

This makes no sense.

— Преследователь (2008)

Нет смысла жаловаться на погоду.

There is no point in complaining about the weather.

Нет смысла просить у меня деньги.

There’s no point in asking me for money.

Нет смысла, расслабьтесь.

It's pointless, relax.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нет смысла для меня.

It makes no sense to me.

— Королевство полной луны (2012)

Нет смысла жить дальше.

There's no point in going on living.

Нет смысла убеждать клиента в том, чего он не хочет.

There's no point in trying to convince a client of something they don't want.

— Тони Эрдманн (2016)

Нет смысла делать что-либо, если нет клиента.

There’s no point in doing anything if there’s no customer.

— Тони Эрдманн (2016)

Нет смысла спешить, гонка кончилась.

There's no point in rushing; the race is over.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Нет смысла.

There's no point.

— Мулен Руж (2001)