Yap.Town

на следующий день

the next day

→ на
phrase Common #6,139
the next day
RU: На следующий день мы поехали домой.
EN: The next day, we went home.

На следующий день вышла его статья.

His article was published the next day.

— Рататуй (2007)

Мы сами можем выступить из Сельмы, а ты можешь присоединиться на следующий день.

We can set off from Selma ourselves, and you can join us the next day.

— Сельма (2014)

На следующий день он уехал.

The next day he left.

На следующий день, вы приходите в мой магазин.

The next day, you come to my store.

— Летняя пора (1955)

Больше они не встречались, и на следующий день оба забыли об этом случае.

They never saw each other again, and by the next day they had both forgotten about the incident.

— Какой чудесный день (2012)

Собиралась всё отменить на следующий день.

I was going to cancel everything the next day.

— Грозовой перевал (2026)

Дождь перестал на следующий день.

The rain stopped the next day.

Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.

When she woke up early the next morning, it was still dark.

А на следующий день пришла моя очередь уезжать.

And the next day, it was my turn to leave.

— Бойфренд из будущего (2013)

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.

The next day, Jesus decided to go to Galilee.

Мы всегда ездим туда каждый год на следующий день после нашего приезда.

We always go there every year the day after we arrive.

— Леопард (1963)

Врач обследовал её на следующий день.

The doctor examined her the next day.

— Анатомия падения (2023)

Но главный удар ждал на следующий день.

But the main blow awaited the next day.

— Двойная страховка (1944)

На следующий день ей пришлось вернуться в больницу.

The next day, she had to return to the hospital.

— Боль и слава (2019)

На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.

The next day, we all had a terrible hangover.

Я сказал ему, чтобы он пришёл на следующий день.

I told him to come the next day.

Она приехала в понедельник и уехала на следующий день.

She arrived on Monday and left the next day.

Но я был на вечеринке и смог прочесть ее только на следующий день.

But I was at a party and could only read it the next day.

— Ребекка (1940)

На следующий день все само выйдет.

The next day, everything will come out on its own.

— पीकू (2015)

На следующий день он звонит другу и просит поставить еще один знак.

The next day, he calls his friend and asks him to put up another sign.

— Слон (2003)

На следующий день я уехала.

The next day, I left.

— Земляничная поляна (1957)

Я мог умереть уже на следующий день.

I could have died the very next day.

— Город бога (2002)

А на следующий день меня спасла фея.

And the next day, a fairy saved me.

— Пиноккио (2019)

На следующий день Билл почувствовал себя неплохо.

The next day, Bill felt pretty good.

— Какой чудесный день (2012)

На следующий день его нашли мёртвым в спальне.

The next day, he was found dead in the bedroom.

На следующий день она передумала.

The next day she changed her mind.

Том уехал из Бостона на следующий день.

Tom left Boston the next day.

Я приехал в понедельник и уехал на следующий день.

I arrived on Monday and left the next day.

Том не пришёл на следующий день.

Tom didn’t come the next day.

Я все думал, что поеду домой на следующий день.

I kept thinking I’d go home the next day.

— Почти знаменит (2000)

На следующий день Том не появился.

The next day, Tom didn't show up.

На следующий день мне пришлось идти в офис.

The next day I had to go to the office.

— Невидимый гость (2017)

На следующий день я оправился и уже сидел в церкви.

The next day, I had recovered and was already sitting in church.

— Сельма (2014)

Он сказал, что на следующий день поедет домой.

He said that he would go home the next day.

Но на следующий день Биллу было хорошо.

But the next day Bill felt better.

— Какой чудесный день (2012)