не способна

Даже боль не способна изменить судьбу.

Even pain cannot change fate.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Что бы ни говорили, она была не способна на это.

No matter what anyone said, she was incapable of it.

— Олдбой (2003)

Нет, на это она не способна.

No, she is not capable of this.

— Развод по-итальянски (1961)

Бланш не способна сказать правду, даже если бы она этого хотела.

Blanche is incapable of telling the truth, even if she wanted to.

— Всё о моей матери (1999)

Ты просто не способна на любовь.

You are simply incapable of love.

— Принцесса-невеста (1987)

Но пока у меня есть только теория, которая не способна помочь людям.

But for now, all I have is a theory that can't help people.

— Оппенгеймер (2023)