ну вот, теперь

Ну вот, теперь ты в порядке.

Well, now you're okay.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ну вот, теперь можете сесть.

Well, now you can sit down.

— Хористы (2004)

Ну вот, теперь я твоя игрушка.

Well, now I'm your toy.

— 1+1 (2011)

Ну вот, теперь нормально.

There we go, that's better now.

— До свидания, дети (1987)

Ну вот, теперь все встало на свои места.

There, now everything has fallen into place.

— Дьяволицы (1955)

Ну вот, теперь ты знаешь.

Well, now you know.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ну вот, теперь мы в опасности.

Well, now we're in danger.

— Деликатесы (1991)