не выходил

Я сказал Тому, чтобы он не выходил после наступления темноты.

I told Tom not to go out after dark.

Там он не выходил!

He didn't go out there!

— М убийца (1931)

Этот припев не выходил из моей головы.

This chorus wouldn't leave my head.

— Хористы (2004)

Он не выходил в бой уже три недели.

He hasn’t gone into battle for three weeks.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Он уже несколько дней не выходил на работу.

He hasn't been to work for several days.

— Любовное настроение (2000)

Нет, я не выходил.

No, I didn’t go out.

Он весь день не выходил из своей комнаты.

He didn't leave his room all day.

Он вчера вообще не выходил из своей комнаты.

He didn't leave his room at all yesterday.