не заводи

don't start / don't get

→ не
phrase Rare #42,378
don't start / don't get Negative imperative of заводить. It can mean “don’t start” an engine or machine, “don’t get” something such as children or pets, or figuratively “don’t wind yourself up” and “don’t start your usual speech or complaint,” depending on context.
RU: Не заводи машину без меня.
EN: Don’t start the car without me.

Не заводи себя.

Don't work yourself up.

— Несколько хороших парней (1992)

Пожалуйста, даже если он тебе не понравится, не заводи свою шарманку.

Please, even if you don’t like him, don’t start your usual spiel.

— Рука Бога (2021)

Не заводи себе двух девочек милая.

Don’t get yourself two girlfriends, darling.

— Сырое (2017)

Верещагин, не заводи мотор!

Vereshchagin, don't start the engine!

— Маленькая Вера (1988)