нырнуть

Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?

And she said, “Is Voldemar too chicken to dive?”

— Afonya (1975)

Можем за ним нырнуть.

We can dive after it.

— Большая прогулка (1966)

Тебе придётся нырнуть поглубже, если ты хочешь добраться до истины.

You'll have to dive deeper if you want to get to the truth.

Придется нырнуть под облака.

We'll have to dive beneath the clouds.

— Порко Россо (1992)

Нырнуть надо.

You have to dive in.

— Gentlemen of Fortune (1971)