несколько часов

several hours

→ несколько

phrase Common #5,701

several hours Often used with time expressions like 'for several hours', 'several hours ago', or 'several hours later' depending on context.

RU: Мы ждали автобус несколько часов.

EN: We waited for the bus for several hours.

Езжай туда, остановись и поспи несколько часов.

Drive there, pull over, and sleep for a few hours.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Дайте нам несколько часов.

Give us a few hours.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

It took me several hours to write this.

Мы прождали несколько часов, но он не пришел.

We waited for several hours, but he never showed up.

У меня была возможность поспать несколько часов в самолёте.

I had a chance to sleep for a few hours on the plane.

Несколько часов подождём.

We'll wait a few hours.

— Пиноккио (2019)

Они начали несколько часов назад.

They started a few hours ago.

У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.

It took me several hours to read it.

Она прождала несколько часов.

She waited for several hours.

На то, чтобы это доделать, уйдёт несколько часов.

It’ll take several hours to finish this.

Несколько часов я смотрела вверх и плакала.

For several hours I looked up and cried.

— Пылающий (2018)

Мы искали её несколько часов.

We searched for her for several hours.

Что может произойти за несколько часов?

What can happen in a few hours?

— Последняя надежда (2005)

Чтобы добраться досюда, Тому понадобится несколько часов.

It will take Tom several hours to get here.

Она работала несколько часов.

She worked for several hours.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

I've been trying to solve this problem for several hours already.

Несколько часов назад у нас с ней возникли проблемы в лифте.

A few hours ago, she and I had trouble in the elevator.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мы с Томом разговаривали несколько часов.

Tom and I talked for several hours.

Он работал несколько часов.

He worked for several hours.

Он ждет тебя уже несколько часов.

He has been waiting for you for several hours.

— Вторжение динозавра (2006)

Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.

It took me several hours to decipher this.

Это всё длится уже несколько часов.

This has all been going on for several hours now.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Только у тебя на это уходят годы, а у меня несколько часов.

It takes you years to do that, but it only takes me a few hours.

— Идеальные незнакомцы (2016)

До утра всего несколько часов.

There are only a few hours until morning.

Несколько часов спустя Том был мёртв.

A few hours later, Tom was dead.

Мы искали его несколько часов.

We searched for him for several hours.

Это заняло бы несколько часов.

It would take several hours.

У меня ушло несколько часов на то, чтобы это прочесть.

It took me several hours to read this.

Еще несколько часов и мы не смогли бы тебе помочь.

A few more hours and we wouldn’t have been able to help you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы здесь уже несколько часов.

We've been here for several hours already.

Даже не за ночь, за несколько часов.

Not even overnight—in a matter of hours.

— Пиноккио (2019)

Если бы не я, мы бы искали его несколько часов.

If it weren’t for me, we would have been looking for him for several hours.

— М убийца (1931)