Yap.Town

не ожидала увидеть тебя

I didn't expect to see you

→ не
phrase Rare #44,842
I didn't expect to see you The form «ожидала» is used by a female speaker; a male speaker says «не ожидал увидеть тебя».
RU: Не ожидала увидеть тебя здесь.
EN: I didn't expect to see you here.

Прости, не ожидала увидеть тебя наверху.

Sorry, I didn't expect to see you upstairs.

— Джуно (2007)

Не ожидала увидеть тебя сегодня.

I didn't expect to see you today.

— Оппенгеймер (2023)

Не ожидала увидеть тебя в этом отеле.

I didn't expect to see you at this hotel.

Не ожидала увидеть тебя, Гарри.

I didn’t expect to see you, Harry.

— Бойфренд из будущего (2013)