became tiresome, got annoying
Я вам надоел?
Am I boring you?
Понимаешь, ты уже всем здесь надоел!
You see, everyone here is already fed up with you!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Надоел телефон!
I'm tired of my phone!
— Английский пациент (1996)
Ты и тут-то всем надоел.
You’ve annoyed everyone even here.
— The Fool (2014)
А ты и так вон всем надоел.
And you've already annoyed everyone as it is.
Надеюсь, он Вам не надоел.
I hope you're not tired of it.
Вали отсюда, малыш, надоел.
Get out of here, baby, I'm annoying you.
— Плата за страх (1953)
Он мне уже надоел.
I'm already fed up with him.
— Деликатесы (1991)
Я тебе надоел?
Я вам надоел всем этим?
Am I boring you with all this?
Я надоел вам с этим?
Am I boring you with this?
Надоел этот цирк!
I'm tired of this circus!
— Жан Де Флоретт (1986)
Я тебе надоел!
I'm annoying you!
— Мамочка (2014)
Нутан мне уже надоел.
I’m already sick of Nutan.