него

Том убеждён, что Мэри создана для него.

Tom is convinced that Mary is made for him.

Просто избавься от него.

Just get rid of it.

— Счастливый Лазарь (2018)

Никто не осмеливается пройти через него.

No one dares to go through it.

— Пришельцы (1993)

В классе нет никого быстрее него.

There is no one faster than him in the class.

Она пела лучше него.

She sang better than him.

Ты слишком хорош для него.

You're too good for him.

Все будет зависеть от него самого.

Everything will depend on him.

— Зеркало (1975)

Ближе него не было у меня друга.

I had no friend closer than him.

— Покаяние (1987)

Я бы не хотела здесь находиться во время него.

I wouldn’t want to be here during it.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Есть те, кто живут внутри него, и те, кто снаружи.

There are those who live inside it, and those who live outside.

— Воспоминания о Марни (2014)

Он твой водитель, избавься от него сам.

He is your driver, get rid of him yourself.

— Гангстер (2007)

Я наткнулся на него в Лондоне.

I came across him in London.

Я наорал на него.

I yelled at him.

Или он был слабее него?

Or was he weaker than him?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Она моложе него.

She is younger than him.

А что насчёт него?

What about him?

Но, увы, мой спутник добрался до него раньше меня.

But, alas, my companion got to it before I did.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Не рассчитывайте на него.

Don't count on him.

Были все, кроме него.

Everyone was there except him.

С тех пор, как ваш отец занялся этим, лучше него никого не было.

Since your father took it up, there hasn’t been anyone better than him.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Начальник Тома наорал на него.

Tom's boss yelled at him.

Он был похож на него.

He looked like him.

— Рука Бога (2021)

Я верю в него.

I believe in him.

— Son of a Rich (2019)

Я пришёл раньше него.

I arrived before him.

Вы были правы насчёт него.

You were right about him.

Я прячусь от него.

I'm hiding from him.

Я лучше него.

I'm better than him.

Она умнее него.

She is smarter than him.

Все, кроме него, могут ответить на этот вопрос.

Everyone except him can answer this question.

Я пытался предупредить её насчёт него, но она не хочет слушать.

I tried to warn her about him, but she doesn't want to listen.

"В него легко влюбиться"?

It’s easy to fall in love with him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Никто, кроме него, не пришёл на вечеринку.

No one but him came to the party.

Я совсем не уверена насчет него.

I'm not sure about him at all.

— पीकू (2015)

Плевать мне на него!

I couldn't care less about him!

— Деликатесы (1991)

Мне нужен образец, чтоб добраться до него, мистер Декард.

I need a sample to get to him, Mr. Deckard.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

И сквозь него прошел, как сквозь Урал.

And he passed through it as if through the Urals.

— Зеркало (1975)

Я на четыре года младше него.

I am four years younger than him.

Это зависит от него.

It depends on him.

— Семейка Тененбаум (2001)

На этот мотоцикл никто, кроме него не сядет.

No one but him will ride this motorcycle.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он знал, что я позади него.

He knew I was behind him.

— Сенна (2010)

Что насчет него?

What about him?

— Принцесса Мононоке (1997)

Избавьтесь от него.

Get rid of him.

— Таксист (2017)

Вы похожи на него.

You look like him.

Дайте мне немного времени, и я избавлюсь от него.

Give me a little time, and I'll get rid of him.

— Драйв (2011)

Я наткнулся на него.

I stumbled upon him.

В отличие от него самого.

Unlike him.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Иди вдоль него, он проведёт тебя через тоннель.

Follow it; it will lead you through the tunnel.

— Песнь моря (2014)

Я сразу влюбилась в него.

I fell in love with him immediately.

Ты моложе него?

Are you younger than him?

Судьба фильма зависит от него.

The film’s fate depends on him.

— Американская ночь (1973)