in the afterlife
Если бы не эта собака, ты бы уже давно был на том свете.
If it weren’t for this dog, you’d have been dead a long time ago.
— Сука-любовь (2000)
Передашь ему это на том свете!
You will pass this on to him in the next world!
Кстати, об Эйбе, если ты увидишь его на том свете, передавай привет.
By the way, if you see Abe in the afterlife, say hi.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Никто не может ухаживать за родителями на том свете.
No one can look after their parents in the afterlife.
— Токийская повесть (1953)