in the afterlife
Так что, говорит, на том свете не встретимся.
So, he says, we won't meet in the afterlife.
— Text (2019)
Кстати, об Эйбе, если ты увидишь его на том свете, передавай привет.
By the way, if you see Abe in the afterlife, say hi.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Если бы не эта собака, ты бы уже давно был на том свете.
If it weren’t for this dog, you’d have been dead a long time ago.
— Сука-любовь (2000)
Никто не может ухаживать за родителями на том свете.
No one can look after their parents in the afterlife.
— Токийская повесть (1953)
Передашь ему это на том свете!
You will pass this on to him in the next world!