calls, names
Александра, а как тебя мама называет?
Alexandra, what does your mother call you?
— Москва слезам не верит (1980)
Почему этот идиот называет его"мессир"?
Why does this idiot call him “messire”?
— Пришельцы (1993)
Он не называет нам своё имя.
He doesn’t tell us his name.
— Крепкий орешек (1988)
Она еще называет салфетку ложкой.
She still calls a napkin a spoon.
— Последняя надежда (2005)
Кто называет?
Who is calling it that?
— Магазинные воришки (2018)
Меня отец так называет.
That's what my father calls me.
— Courier (1986)
Который никогда не называет своего настоящего имени.
Who never reveals his real name.
— Дзета (2026)
Никто меня так не называет.
Nobody calls me that.
Никто не называет тебя вором.
Nobody calls you a thief.
Знаете, как он называет свою жену?
Do you know what he calls his wife?
— Почтальон (1994)
Он называет себя инженером Манфреди.
He calls himself Engineer Manfredi.
— Рим, открытый город (1945)
Том из тех, кто называет вещи своими именами.
Tom is the kind of person who calls a spade a spade.