Yap.Town

не хотите ли

would you like to, would you like

→ не
phrase Uncommon #10,601
would you like to Polite way to make an invitation or offer. Usually followed by an infinitive verb or a noun phrase.
RU: Не хотите ли выпить кофе?
EN: Would you like to have some coffee?

Не хотите ли бокал красного вина?

Would you like a glass of red wine?

Не хотите ли его заменить?

Would you like to replace it?

— Ребекка (1940)

Не хотите ли воспользоваться моим?

Would you like to use mine?

Не хотите ли еще пирога?

Would you like some more pie?

Не хотите ли потанцевать?

Would you like to dance?

— Академия Рашмор (1998)

Не хотите ли выпить с нами?

Would you like to have a drink with us?

— Тони Эрдманн (2016)

Не хотите ли мне помочь?

Would you like to help me?

Не хотите ли воспользоваться моей?

Would you like to use mine?

Не хотите ли зайти?

Would you like to come in?

Не хотите ли попробовать моего вина?

Would you like to try some of my wine?

Не хотите ли воспользоваться моими?

Would you like to use mine?

Не хотите ли купить?

Would you like to buy?

— Дон Жуан де Марко (1994)

Не хотите ли сыграть в карты?

Would you like to play cards?

— Леопард (1963)

phrase Uncommon #17,891
would you like Polite way to offer something or ask if someone wants something.
RU: Не хотите ли кофе?
EN: Would you like some coffee?

Не хотите ли ещё чаю?

Would you like some more tea?

Не хотите ли мороженого?

Would you like some ice cream?

Не хотите ли это?

Would you like this?

Не хотите ли какао?

Would you like some cocoa?

Не хотите ли ещё чашку чая?

Would you like another cup of tea?

Не хотите ли чашку чая?

Would you like a cup of tea?

Не хотите ли еще пива?

Would you like some more beer?

Ребята, не хотите ли сока, или ещё чего-нибудь?

Guys, would you like some juice or anything else?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Не хотите ли ещё мороженого?

Would you like some more ice cream?