не трогай

Не трогай это, не трогай!

Don't touch that, don't touch it!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не трогай, извращенец!

Don't touch, pervert!

— Преследователь (2008)

Не трогай её!

Don't touch her!

И не трогай кольцо.

And don't touch the ring.

— Дневной дозор (2006)

Чжен, не трогай гребень.

Zheng, don't touch the comb.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не трогай мой велосипед.

Don't touch my bicycle.

Не трогай мою сумку.

Don’t touch my bag.

Не трогай своё лицо.

Don't touch your face.

А ты ничего там не трогай.

And don't touch anything there.

— Мамочка (2014)

Не трогай хорошие полотенца, они только для гостей.

Don't use the good towels; they're only for guests.

— Песнь моря (2014)

Не трогай волосы пожалуйста!

Don't touch the hair please!

— Виктория (2015)

Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас.

My leg's gone numb, so do whatever you want—just don't touch it right now.

Не трогай!

Don't touch!

— Тар (2022)

Пожалуйста, не трогай цветы.

Please don't touch the flowers.

Не трогай, понял?

Don't touch, understood?

— Никто не узнает (2004)

Не трогай её, не смей!

Don't touch her, don't you dare!

— Развод по-итальянски (1961)

Сказал же, не трогай.

I told you, don't touch it.

— Посредник (2022)

Не трогай мои ноты, блядь.

Don't touch my notes, bitch.

— Одержимость (2014)

Не трогай мой ствол.

Don't touch my trunk.

— С меня хватит! (1993)

Постой, не трогай.

Wait, don't touch it.

— Парень из гетто (2019)

Не трогай ничего, ок?

Don't touch anything, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Не трогай синюю кнопку.

Don't touch the blue button.

Не трогай это!

Don't touch this!

— Никто не узнает (2004)

Не трогай, еще взорвется.

Don't touch it, it will explode.

— Большая прогулка (1966)

Не трогай ее.

Don't touch her.

— Парень из гетто (2019)

Не трогай.

Don't touch.

— Жизнь Адель (2013)

Не трогай коробку.

Don't touch the box.

И не трогай игру.

And don’t touch the game.

— Никто не узнает (2004)

Не трогай мой велосипед!

Don't touch my bicycle!

Не трогай мою жену.

Don't touch my wife.

— Королевство полной луны (2012)

Не трогай ручку!

Don't touch the handle!

— Салют-7 (2017)

Не трогай тетрадь, пожалуйста.

Don't touch the notebook, please.

— Всё о моей матери (1999)

Только кнопку там не трогай.

Just don't touch the button there.

— Нэчжа (2019)

Не трогай Мизинца, он со мной.

Don't touch Littlefinger, he's with me.

— Город бога (2002)

Не трогай это, пожалуйста.

Don't touch this, please.

— Леон (1994)

Не трогай, оставь.

Don't touch it; leave it alone.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не трогай её, Калеб!

Don't touch her, Caleb!

— Ведьма (2016)

Отвали, парень, не трогай пушку.

Back off, boy, don't touch the gun.

— Город бога (2002)

И не трогай там яблочный пирог или жаркое.

And don't touch the apple pie or the roast there.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Не трогай мой портфель.

Don't touch my briefcase.

Не трогай нашу деревню!

Don't touch our village!

— Принцесса Мононоке (1997)

Не трогай святого!

Don't touch the saint!

— Такси-блюз (1990)