Yap.Town

я напоминаю

remind, am reminding, look like, remind (someone) of

n ə p ə mʲ ɪ n a j ʊ → напоминать
на here, take it; here you go + помин remember; recall + а form verbs meaning “perform an action” + ю 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #21,009
remind, am reminding This form can mean either “I remind” or “I am reminding.”
RU: Я напоминаю тебе о встрече.
EN: I’m reminding you about the meeting.
look like, remind (someone) of Used with a person or thing in the accusative: Я напоминаю тебе его means “I remind you of him / I look like him to you.”
RU: Я напоминаю тебе твоего брата?
EN: Do I remind you of your brother?
Conjugation of напоминать
Indicative present
SingularPlural
First напоминаю —
Second напоминаешь —
Third напоминает напоминают

Напоминаю Вам, что Вы по-прежнему под присягой.

I remind you that you are still under oath.

Я правда вам её напоминаю?

Do I really remind you of her?

Напоминаю, что это ты её принесла.

Just a reminder: you’re the one who brought her.

— Дипломная работа (1996)

Итак, я напоминаю.

So, I’m reminding you.

— Radio Day (2008)

Так, напоминаю правила.

Okay, just a reminder of the rules.

— Son of a Rich (2019)

Я правда вам его напоминаю?

Do I really remind you of him?

Я действительно тебе его напоминаю?

Do I really remind you of him?

Напоминаю вкратце.

Just a quick reminder.

— Radio Day (2008)

Просто напоминаю.

Just a reminder.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Дим, я ещё раз тебе напоминаю, пожалуйста, не забудь про Махова.

Dim, just a reminder: please don’t forget about Makhov.

— Radio Day (2008)