ну чё

so, what now?

→ ну

phrase Rare #35,013

so, what now? Very informal colloquial form of «ну что», used to ask what is happening, what someone plans to do, or to prompt action. Depending on context, it can also mean “well, yeah” or “so?”

RU: Ну чё, идём?

EN: So, are we going?

Ну чё?

So, what's up?

— Марти Великолепный (2025)

Бля ну чё ты на работу, что ли, не устроишься?

Fuck, why don't you get a job?

— Левиафан (2014)

Ну чё там Колька то?

Well, what's going on, Kolka?

— Левиафан (2014)

Ну чё, правильно.

Well, yeah, that's right.

— Левиафан (2014)

Ну чё сидим?

So, what are we sitting around for?

— Елена (2011)

Ну чё там?

So, what's the word?

— Елена (2011)