на ваш

in your / on your

→ на

phrase Very common #2,098

in your / on your The possessive pronoun changes form depending on the noun: на ваш вкус (“to your taste”), на вашем месте (“in your place”), and на вашей стороне (“on your side”).

RU: На вашем месте я бы этого не делал.

EN: If I were you, I wouldn't do that.

Какое состояние на ваш взгляд?

What is the state of affairs in your opinion?

— Сенна (2010)

Я отправил Тому ссылку на ваш сайт.

I sent Tom a link to your site.

Что хотите, на ваш вкус.

Whatever you want, to your taste.

— Сладкая жизнь (1960)

Сколько человек пришло на ваш концерт?

How many people came to your concert?

Но чтобы я не слышал жалоб на ваш класс.

But so that I don’t hear complaints about your class.

— Хористы (2004)

Кажется, я ошибался на ваш счёт.

It seems I was wrong about you.

Мы должны доставить вас на ваш корабль.

We need to get you to your ship.

— Принцесса-невеста (1987)

На ваш вкус.

To your taste.

— Двойная страховка (1944)