Yap.Town

не по зубам

too hard

→ не
phrase Rare #39,856
too hard Used about something that is too difficult for someone to handle, understand, or do.
RU: Эта задача мне не по зубам.
EN: This task is too hard for me.

Действительность им не по зубам.

Reality is more than they can handle.

Правда тебе не по зубам, сынок!

The truth is too tough for you to handle, son!

— Несколько хороших парней (1992)

Ответы нам не по зубам.

The answers are beyond us.

— Три идиота (2009)

Теперь вдруг оказалось, что не по зубам?

So now it turns out it's too tough to handle?

— Секретный агент (2016)

Большинству такой прыжок не по зубам.

Most people can't handle such a jump.

— Всё везде и сразу (2022)