Yap.Town

ну ладно, давай

well, okay, let's

→ ну
phrase Rare #41,318
well, okay, let's Depending on context, давай can also mean “go ahead” or “come on.”
RU: Ну ладно, давай поговорим.
EN: Well, okay, let's talk.

Ну ладно, давай, иди.

Okay, go ahead and go.

— Левиафан (2014)

Ну ладно, давай вернемся.

Alright then, let's go back.

— Счастливы вместе (1997)

Ну ладно, давай тащи.

All right, go on, bring it over.

— Courier (1986)

Ну ладно, давай.

Okay, go ahead.

— Возвращение (2003)

Ну ладно, давай спать.

Well, okay, let’s go to sleep.

— The Island (2006)