Yap.Town

но потом

but then

→ но
phrase Uncommon #12,197
but then Introduces a later event that contrasts with what came before.
RU: Сначала я не хотел идти, но потом передумал.
EN: At first I didn't want to go, but then I changed my mind.

Но потом она предложила взять только Вероку.

But then she suggested taking only Veroka.

— Я все еще здесь (2024)

Но потом сестра серьёзно заболела, и ей пришлось уволиться.

But then my sister became seriously ill and had to quit her job.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Том встал, но потом снова сел.

Tom stood up, but then sat down again.

Я бы сам дал, сам, но потом!

I’d give it myself, I would, but later!

— Legend No. 17 (2013)

Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

I was planning to go to the beach today, but then it started raining.

Но потом возник страх, и меня прогнали.

But then fear arose and I was driven away.

— Человек с Земли (2007)

Он так говорил, но потом пошёл и убил Вон-Мо.

He said that, but then he went and killed Won-Mo.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Но потом передумала.

But then I changed my mind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мэри выиграла в лотерею, но потом потеряла свой лотерейный билет.

Mary won the lottery, but then lost her lottery ticket.

Я думала, может, мне послышалось, но потом повторилось опять.

I thought maybe I was hearing things, but then it happened again.

— Возвращение (2006)

Но потом нашлась леди, которая мне помогла.

But then a lady came along who helped me.

— ПиКей (2014)

Но потом просто ужас.

But then it was just awful.

— Плата за страх (1953)

Том начал надевать пальто, но потом решил остаться ещё ненадолго.

Tom started putting on his coat, but then decided to stay a little longer.

Но потом отпустили.

But then they let him go.

— Таинственная река (2003)

Мери пообещала испечь мне пирог, но потом отказалась.

Mary promised to bake me a pie, but then she refused.

Но потом все откроется.

But then everything will become clear.

— Москва слезам не верит (1980)

Но потом перестала это делать.

But then I stopped doing it.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он приходил, но потом ушёл к Сэйбэю.

He came, but then he left to go to Seibei's.

— Телохранитель (1961)

Должно быть, следовало отправить это Вам, но потом я решила сохранить это себе.

I probably should have sent this to you, but then I decided to keep it for myself.

— Почтальон (1994)

Ты непременно их увидишь, но потом.

You will definitely see them, but later.

— Унесённые призраками (2001)