Yap.Town

не забывайте

don't forget

→ не
phrase Common #7,067
don't forget Plural polite command; often used to remind someone or to ask a group to remember something.
RU: Не забывайте выключать свет.
EN: Don't forget to turn off the light.

Пожалуйста, не забывайте улыбаться.

Please don't forget to smile.

Не забывайте Тома.

Don't forget Tom.

Не забывайте кормить собаку.

Don't forget to feed the dog.

Не забывайте об этом, пожалуйста!

Please don't forget about this!

Не забывайте чистить зубы по утрам.

Don't forget to brush your teeth in the morning.

Не забывайте, кто вы.

Don't forget who you are.

Не забывайте, я ведь всего один человек, в одном месте в один момент времени.

Don't forget, I'm only one person in one place at one time.

— Человек с Земли (2007)

Не забывайте делать уроки.

Don’t forget to do your lessons.

Не забывайте нас.

Don't forget about us.

Не забывайте принимать лекарство, которое вам дал врач.

Don’t forget to take the medicine your doctor gave you.

Не забывайте это.

Don't forget this.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не забывайте..

Don't forget..

— Три идиота (2009)

Пожалуйста, не забывайте мне писать.

Please don't forget to write to me.

Не забывайте ему звонить.

Don't forget to call him.

Не забывайте об этих правилах.

Don't forget about these rules.

Не забывайте улыбаться.

Don't forget to smile.

Не забывайте, кто Вы есть!

Don't forget who you are!

Так, продолжайте, не забывайте дышать.

So, keep going, don't forget to breathe.

— Бойцовский клуб (1999)

Не забывайте говорить спасибо.

Don't forget to say thank you.

Но не забывайте, он тоже вас боится.

But don't forget, he's afraid of you too.

— Семь Самураев (1954)

Не забывайте мыть руки.

Don't forget to wash your hands.

И, пожалуйста, не забывайте сдавать ваши работы.

And please don’t forget to turn in your assignments.

— Дипломная работа (1996)

Что бы ни случилось, не забывайте улыбаться.

No matter what happens, don't forget to smile.

Не забывайте об этом.

Don't forget about this.

— Дипломная работа (1996)

Не забывайте это делать.

Don't forget to do this.

Не забывайте, пока вы это делаете, что это страна, которая дает убежище.

While you’re doing that, don’t forget that this is a country that grants asylum.

— Битва за битвой (2025)

Не забывайте.

Don't forget.

— Земляничная поляна (1957)

Не забывайте его.

Don't forget him.

Не забывайте о ПЛДП.

Don't forget about the PLDP.

— Парень из гетто (2019)

Не забывайте своих друзей.

Don't forget your friends.

Не забывайте этого.

Don't forget this.

— Одуванчик (1985)