don't shout
Не кричите все разом.
Don't all shout at once.
— Виктория (2015)
Не кричите так.
Don't shout so loudly.
Да не кричите вы.
Oh, please, don't shout.
— O Som ao Redor (2012)
Я пойду, только не кричите.
I'll go, just don't shout.
Тише, не кричите.
Be quiet, don't shout.
— Порко Россо (1992)
Не кричите на меня!
Don't yell at me!
Не кричите.
Don't shout.
И не кричите на меня.
And don't yell at me.
— Иваново детство (1962)
Не кричите так!
Don’t shout so loudly!
Не кричите на Тома.
Don't yell at Tom.
Не кричите, это Жаккар.
Don't shout, it's Jacquard.
— Пришельцы (1993)
Гуляйте дальше, только не кричите так.
Keep walking, just don't shout like that.
— Ребекка (1940)
Не кричите на меня.
Don't shout at me.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Только не кричите мне прямо в ухо.
Just don't shout right in my ear.
— Зачётный препод (2013)