Yap.Town

нужно будет

will need to

→ нужный
phrase Uncommon #13,855
will need to Used for future necessity or obligation. Often appears in impersonal constructions.
RU: Тебе нужно будет позвонить мне завтра.
EN: You will need to call me tomorrow.

Нужно будет обсудить кое-что.

We'll need to discuss something.

— O Som ao Redor (2012)

Ты не говорил, что нужно будет кого-то убить.

You didn't say that you would have to kill anyone.

— Принцесса-невеста (1987)

Думаю, им нужно будет продать дом.

I think they will need to sell the house.

phrase Uncommon #23,684
will need to An impersonal future construction meaning that something will be necessary or must be done later. It is followed by an infinitive: нужно будет поговорить means “will need to talk.”
RU: Завтра нужно будет встать пораньше.
EN: Tomorrow we’ll need to get up early.

Если вам нужно будет с кем-то поговорить, я всегда рядом.

If you ever need someone to talk to, I’m always here for you.

Я подам тебе знак перед тем, как нужно будет начать.

I'll signal you before it's time to start.

— Форма голоса (2016)

Нужно будет заполнить этот бланк.

You’ll need to fill out this form.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Это не больно, но действовать нужно будет быстро.

It won’t hurt, but you’ll need to act quickly.

— Вожделение (2007)

Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Let me know if anything needs to be changed.

Нужно будет объяснить, что можно и чего нельзя говорить при людях.

We’ll need to explain what can and can’t be said in front of others.

— Бойфренд из будущего (2013)

Нужно будет встретиться.

We'll need to meet.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том сказал Мэри, что ей не нужно будет это делать.

Tom told Mary that she wouldn't have to do it.