ну, как

Ну, как?.

Well, how is it?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну, как объяснить ему?

Well, how do I explain it to him?

— What Men Talk About (2010)

Ну, как согласен или разбежались?

So, are you in, or are we calling it quits?

— Dead Man's Bluff (2005)

Ну, как вам?

So, what do you think?

— Дитя погоды (2019)

Ну, как тебе?

Well, what do you think?

— Ветер крепчает (2013)

Ну, как вы работаете..

So, how does it work?

— Тони Эрдманн (2016)

Ну, как ты?

Well, how are you?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ну, как что?

Well, what do you think?

— What Men Talk About (2010)

Ну, как, джентльмены, зайдем?

Well, gentlemen, shall we come in?

— Ненависть (1995)

Ну, как на свободе?

Well, how is it being free?

— Бешеные псы (1992)

Ну, как она делает?

Well, how does she do?

— Дылда (2019)

Ну, как прошло?

Well, how did it go?

— Амаркорд (1973)

Ну, как твои дела, Лемон?

So, how are you doing, Lemon?

— Легенда о пианисте (1998)

Ну, как это говорится?..

Well, how do you say it?..

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ну, как, понравилась передача?

Well, did you like the program?

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, как меня, это.

Well, what about me, um...

— Text (2019)

Ну, как?

Well, how is it?

— Несколько хороших парней (1992)

Ну, как наша звезда?

Well, how is our star?

— Истинная грусть (1998)

Ну, как вам нравится в Мандели?

So, how do you like it in Mandela?

— Ребекка (1940)

Ну, как тебе это?

So, what do you think of this?

— Несколько хороших парней (1992)

Ну, как вы познакомились, полюбили друг друга, поженились?

So, how did you meet, fall in love, and get married?

— Амаркорд (1973)

Ну, как ты, Дерсу?

So, how are you, Dersu?

— Dersu Uzala (1975)

Ну, как, Сантос, лучше стало?

Well, Santos, is it better?

— Элитный отряд (2007)

Ну, как, хорошо провели время?

Well, did you have a good time?

— Возвращение (2006)

Ну, как мы себя сегодня чувствуем?

Well, how are we feeling today?

— Игла (1989)

Ну, как он это делает.

Well, how does he do it?

— Radio Day (2008)

Ну, как сходили с Томом?

So, how was your trip with Tom?

Ну, как ваш дядя из Душанбе?

So, how’s your uncle from Dushanbe?

— Beware of the Car! (1966)

Ну, как ты его.

So, how did you handle him?

— Дитя погоды (2019)

Ну, как вы себе представляете?

Well, what did you expect?

— 12 (2007)

Ну, как у проституток?

Well, like with prostitutes?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ну, как еще сказать.

Well, how else can I put it?

— Кто я (2014)

Ну, как чувствуешь себя?

Well, how are you feeling?

— Маленькая Вера (1988)