don't joke
Не шути с огнём.
Don't play with fire.
Не шути такими вещами.
Don't joke about such things.
— Подними красный фонарь (1991)
Ты так не шути.
Don't joke like that.
— Кин-дза-дза! (1986)
Не шути со мной.
Don't mess with me.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Не шути.
Don’t joke.
Чёрт, Хосе, не шути с этим.
Damn it, José, don't joke about that.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты не шути с безопасностью группы!
Don't mess with the group's safety!
— Почти знаменит (2000)
Не шути на эту тему.
Don't joke about that.
Не шути со мной так, Валерия!
Don't joke with me like that, Valeria!
— Сука-любовь (2000)
Не шути, не смейся.
Don't joke, don't laugh.
— Андрей Рублёв (1966)