don't talk like that
О, прошу тебя, не говори так!
Oh, please, don't say that!
Да ладно, не говори так.
Come on, don't say that.
— Славные парни (1990)
Не говори так о моих родителях!
Don't talk about my parents like that!
Не говори так с моей дочкой!
Don't talk to my daughter like that!
— 2+1 (2016)
Не говори так, Мойша!
Don't say that, Moishe!
— Центральный вокзал (1998)
Не говори так.
Don't say that.
Не говори так непонятно.
Don't speak so incomprehensibly.
— Рома (2018)
Не говори так о ней!
Don't talk about her like that!
— Ненависть (1995)
Не говори так, Артуро.
Don't say that, Arturo.
— Снежное братство (2023)
Нет, не говори так.
No, don't say that.
— Жертвоприношение (1986)
Не говори так о моей сестре.
Don't talk about my sister like that.
Не говори так о себе.
Don't talk about yourself like that.
Не говори так, Бет.
Don't say that, Beth.
— С меня хватит! (1993)
Не говори так, мама.
Don't say that, mom.
— Земляничная поляна (1957)
Не говори так в присутствии Альфредо.
Don't speak like that in Alfredo's presence.
— Рука Бога (2021)
Не говори так о нас.
Don't talk about us like that.
— Решение уйти (2022)
Не говори так!
Don't say that!
— Ведьма (2016)
Бенни, не говори так.
Benny, don’t say that.
— Разрушительница системы (2019)
Никогда больше не говори так.
Never say that again.
— Малхолланд Драйв (2001)
Раймунда, не говори так!
Raimunda, don't say that!
— Возвращение (2006)
Мужик, не говори так!
Man, don’t talk like that!
Не говори так о маме!
Don't talk about Mom like that!
— Грозовой перевал (2026)
Не говори так о своём отце!
Don't talk about your father like that!
— Тумбад (2018)
Не говори так, Бениньо!
Don't say that, Benigno!
— Поговори с ней (2002)
Не говори так, и это правда, что дети дают второй шанс.
Don’t say that. It’s true—children give you a second chance.
— Идеальные незнакомцы (2016)