Yap.Town

находиться

to be located, to be (situated)

n ə x ɐ dʲ i t͡sː ə
на onto/on; accumulation or completion + ход to walk; to go (habitually/repeatedly; on foot) + ить Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #11,000
to be located, to be (situated) Often used to say where something/someone is (location), or to say someone is in a certain state/condition.
RU: Мы будем находиться в Москве неделю.
EN: We will be in Moscow for a week.
Conjugation of находиться
Indicative present
SingularPlural
First нахожусь находимся
Second находишься —
Third находится находятся
Indicative future
SingularPlural
First нахожусь находимся
Second находишься —
Third находится находятся
находиться

Ты действительно боишься находиться с Томом в одной комнате?

Are you really afraid to be in the same room as Tom?

Причина, которая будет находиться в центре внимания.

The reason that will be the focus.

— И всё же Лоранс (2012)

Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет.

Tom can’t stay in the car for more than ten minutes, or he’ll get sick.

Я знаю, где вы хотите находиться.

I know where you want to be.

Рядом с ней приятно находиться.

It’s nice to be around her.

Сказал, что счастлив был находиться рядом с чистой девушкой.

He said he was happy to be with a pure girl.

— Почтальон (1994)

Теоретически она могла находиться в таком состоянии до конца жизни.

In theory, she could have remained in that state for the rest of her life.

— Поговори с ней (2002)

Я хочу находиться в этом углу.

I want to be in this corner.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мне нравится находиться среди людей.

I like being around people.

Она едва может куда-то пойти или находиться среди людей.

She can barely go anywhere or be around people.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате?

Did you tell Tom that he isn't allowed to be in this room?

Я бы предпочёл здесь не находиться.

I’d rather not be here.

Предметы не могут находиться одновременно и здесь и там.

Objects cannot be in both here and there at the same time.

— Пришельцы (1993)

Я не могу здесь больше находиться.

I can't stay here any longer.

Том и Мария не могут находиться вместе в одной комнате.

Tom and Maria can't be in the same room together.

Я просто не хотел там находиться.

I just didn’t want to be there.

Я привыкла находиться одна, поэтому мне не бывает скучно.

I'm used to being on my own, so I never get bored.

— Служебный роман (1977)

Я хочу находиться там.

I want to be there.

Sounds similar to

находила n ə x ɐ dʲ i ɫ ə