находиться

Она едва может куда-то пойти или находиться среди людей.

She can barely go anywhere or be around people.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет.

Tom can’t stay in the car for more than ten minutes, or he’ll get sick.

Я привыкла находиться одна, поэтому мне не бывает скучно.

I'm used to being on my own, so I never get bored.

— Служебный роман (1977)

Ты действительно боишься находиться с Томом в одной комнате?

Are you really afraid to be in the same room as Tom?

Да, трудно все время находиться под таким давлением.

Yes, it’s hard to be under that kind of pressure all the time.

— Прокол (1981)

Теоретически она могла находиться в таком состоянии до конца жизни.

In theory, she could have remained in that state for the rest of her life.

— Поговори с ней (2002)

Я буду находиться в Австралии до конца этого месяца.

I’ll be in Australia until the end of this month.

Сказал, что счастлив был находиться рядом с чистой девушкой.

He said he was happy to be with a pure girl.

— Почтальон (1994)

Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате?

Did you tell Tom that he isn't allowed to be in this room?

Мадам Берже, прошу вас находиться рядом с Даниэлем все выходные.

Madame Berger, please stay with Daniel all weekend.

— Анатомия падения (2023)