Yap.Town

нужно идти

need to go

→ нужный
phrase Common #4,906
need to go The person who needs to go is often expressed in the dative, as in мне нужно идти (I need to go).
RU: Мне нужно идти домой.
EN: I need to go home.

Мне, к сожалению, нужно идти.

Unfortunately, I have to go.

— Рим, открытый город (1945)

Откуда вы знаете, куда нужно идти?

How do you know where to go?

Ему нужно идти.

He needs to go.

Извини меня, мне теперь нужно идти.

Excuse me, I have to go now.

— Жертвоприношение (1986)

Рохосы пригласили нас на ужин, нужно идти, но мне это не нравится.

The Rojos invited us to dinner, so we have to go, but I don't like it.

— За пригоршню долларов (1964)

Нужно идти в Викариат солидарности.

You need to go to the Vicariate of Solidarity.

— Нет (2012)

Он сказал мне, что ему нужно идти.

He told me that he needed to go.

Она сказала мне, что ей нужно идти.

She told me that she needed to go.

Нужно идти.

We need to go.

— Американская ночь (1973)

Думаю, что ты знаешь, куда нам нужно идти.

I think you know where we need to go.

Да, но нужно идти.

Yes, but we need to go.

— Виктория (2015)

Ему нужно идти прямо сейчас?

Does he need to go right now?

Мне правда нужно идти.

I really need to go.

Ловить в Аутер-Бей безопасно, но туда и обратно нужно идти под парусом.

It’s safe to fish in Outer Bay, but you have to sail there and back.

Или же нужно идти до конца, до убийства.

Or you need to go all the way, to the point of murder.

— Американская ночь (1973)

Тебе совсем не нужно идти и переводить.

You don't need to go and translate at all.

— Всё везде и сразу (2022)

Им нужно идти.

They need to go.