Yap.Town

не говорят

don't say

→ не
phrase Uncommon #12,769
don't say Depending on context, can mean “don’t speak” or “isn’t said.” It is often used impersonally to say that people do not use a particular word or expression.
RU: По-английски так не говорят.
EN: They don't say it that way in English.

По-французски так не говорят.

That’s not how you say it in French.

Мои родители не говорят по-голландски.

My parents don't speak Dutch.

Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.

Walls don’t talk, but a Facebook wall says a lot.

Хорошие мальчики так не говорят.

Good boys don't talk like that.

Здесь не говорят на английском языке.

They don't speak English here.

О бедности не говорят.

They don't talk about poverty.

— Великая красота (2013)

Мои родители не говорят на английском.

My parents don't speak English.

На эсперанто не говорят нигде в мире.

Esperanto is not spoken anywhere in the world.

Здесь по-русски не говорят.

Russian isn't spoken here.

Они тут по-французски не говорят.

They don't speak French here.

Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.

Neither Tom nor Mary speak Spanish.

Мёртвые не говорят.

The dead don't talk.

Хорошие мальчики такого не говорят.

Good boys don't say things like that.

Эти девушки не говорят, а поют.

These girls don't talk, they sing.

Так уже не говорят.

People don't say that anymore.

Люди часто не говорят всей правды.

People often don't tell the whole truth.