Yap.Town

не говорят

don't say; don't speak

→ не
phrase Uncommon #10,684
don't say; don't speak Often used impersonally to mean that people generally don't say or speak something.
RU: Так не говорят.
EN: People don't say that.

Хорошие мальчики такого не говорят.

Good boys don't say things like that.

Они не говорят дома по-английски.

They don't speak English at home.

Мёртвые не говорят.

The dead don't talk.

Мои родители не говорят по-голландски.

My parents don't speak Dutch.

Так уже не говорят.

People don't say that anymore.

О бедности не говорят.

They don't talk about poverty.

— Великая красота (2013)

Они совершенно не говорят по-русски.

They don't speak Russian at all.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Эти девушки не говорят, а поют.

These girls don't talk, they sing.

Нитки не говорят.

Threads don't speak.

— Твоё имя (2016)

Люди часто не говорят всей правды.

People often don't tell the whole truth.

Хорошие мальчики так не говорят.

Good boys don't talk like that.

Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.

Neither Tom nor Mary speak Spanish.

А"Йоло"тоже не говорят?

Do people not say “YOLO” either?

— Зачётный препод (2013)

Мои родители не говорят на английском.

My parents don't speak English.

Здесь не говорят на английском языке.

They don't speak English here.

Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.

Walls don’t talk, but a Facebook wall says a lot.

На эсперанто не говорят нигде в мире.

Esperanto is not spoken anywhere in the world.

Они тут по-французски не говорят.

They don't speak French here.

По-французски так не говорят.

That’s not how you say it in French.

Они не говорят нам правду.

They are not telling us the truth.

Здесь по-русски не говорят.

Russian isn't spoken here.

"Так не говорят".-"А как говорят?"

“That’s not how you say it.” “Then how do you say it?”