Yap.Town

не любят

don't like

→ не
phrase Common #6,429
don't like Used with plural subjects; the subject may be omitted when clear from context.
RU: Они не любят холодную погоду.
EN: They don't like cold weather.

Адвокаты не любят терять клиентов.

Lawyers don’t like losing clients.

Вампиры не любят солнечный свет.

Vampires don't like sunlight.

Да-а-а, Вань, не любят нас здесь.

Yeah, Vanya, they don’t like us here.

— Кавказский пленник (1996)

Дети не любят купаться.

Children don't like bathing.

Дети не любят мыться.

Children don't like bathing.

Его здесь многие не любят.

Many people here don't like him.

— Паразиты (2019)

Его родители её не любят.

His parents don't like her.

Есть люди, которые не любят рано ложиться спать.

There are people who don't like going to bed early.

Есть люди, которые не любят шпинат.

There are people who don't like spinach.

И эти ребята не любят терять.

And these guys don't like to lose.

— Город бога (2002)

Медведи живут в лесу и не любят людей.

Bears live in the forest and don't like people.

Многие дети не любят овощи, но мой младший брат любит их.

Many children don't like vegetables, but my younger brother does.

Многие дети не любят школу.

Many children don't like school.

Мужики ведь не любят, когда баба выше их стоит.

Men don't like it when a woman outranks them, after all.

— Москва слезам не верит (1980)

Мыши не любят сыр.

Mice don't like cheese.

Не любят нас здесь.

They don't like us here.

— Кавказский пленник (1996)

Не так, как сейчас, когда вокруг много света, потому что люди не любят темноты.

Not like now, when there’s a lot of light everywhere because people don’t like the dark.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Некоторые вообще не любят плавать.

Some people don't like swimming at all.

Некоторые люди не любят класть свои деньги в банк.

Some people don’t like putting their money in the bank.

Некоторые этого не любят.

Some people don't like this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Они их не любят.

They don't like them.

— Жизнь прекрасна (1997)

Они меня не любят.

They don't like me.

— Приют (2007)

Они не любят сыр.

They don't like cheese.

Они сказали мне, что не любят заниматься по утрам.

They told me they don't like working out in the mornings.

Они сказали, что не любят собак.

They said they don't like dogs.

Они туда не любят ходить.

They don't like to go there.

— Сталкер (1979)

Почему Вас здесь не любят?

Why don't they like you here?

Почему Том и Мэри не любят Бостон?

Why don't Tom and Mary like Boston?

Почему тебя здесь не любят?

Why don’t people like you here?

Правда не любят?

Do they really not like it?

— Дитя погоды (2019)

Прости, они не любят ждать.

Sorry, they don't like waiting.

— Бойфренд из будущего (2013)

Рыбы не любят солнечный свет.

Fish don't like sunlight.

Твои студенты не любят меня.

Your students don't like me.

Тогда я просто сказал, что они евреев не любят.

Then I just said they don’t like Jews.

— War (2002)

Том и Мэри не любят танцевать.

Tom and Mary don't like dancing.

Я встречал много людей, которые не любят Бостон.

I’ve met many people who don’t like Boston.

Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.

I know that some of your students don't like you.