не так много

not so much; not that many

→ не

phrase Common #3,040

not so much; not that many Use with uncountable nouns for “not so much” and with plural countable nouns for “not that many.”

RU: У нас не так много времени.

EN: We don’t have that much time.

Я уже не так много плаваю, как раньше.

I don’t swim as much as I used to.

Не так много соли!

Not so much salt!

Я ем не так много фруктов.

I don’t eat that much fruit.

Она, похоже, не так много о нём знает.

She doesn’t seem to know that much about him.

Том не так много спит.

Tom doesn't sleep that much.

У нас тут не так много посетителей.

We don't get that many visitors here.

Он не так много знает о Японии.

He doesn't know that much about Japan.

Они не так много мне платили.

They didn’t pay me that much.

Она сделала не так много снимков.

She didn’t take that many pictures.

Думаю, это не так много стоило бы.

I think it wouldn’t have cost that much.

На встречу пришло не так много студентов.

Not many students came to the meeting.

Я знаю не так много французских песен.

I don't know that many French songs.

А сейчас работы не так много, и я могу взять выходной.

There isn’t as much work right now, so I can take the day off.

— Токийская повесть (1953)

Здесь не так много, как кажется.

There isn't as much here as it seems.

— Секретный агент (2016)

Я уже не так много плаваю.

I don't swim as much anymore.

Не так много, как бы хотелось.

Not as much as I would like.

— Сталкер (1979)

У нас не так много.

We don't have that much.

Том не так много зарабатывает.

Tom doesn't earn that much.

Я, вообще-то, не так много пью.

I don't actually drink that much.

Грузовик с газом дал не так много.

The gas truck didn't give much.

— Город бога (2002)

Могу, но у нас не так много, чего поесть.

I can, but we don't have much to eat.

— Таксист (2017)

У нас осталось не так много воды.

We don't have much water left.

Это не так много, Ваше Величество.

That’s not very much, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Мне не так много платят, как Тому.

I don't get paid as much as Tom.

У нас не так много вариантов.

We don't have many options.

И там не так много, как ты думаешь.

And there's not as much there as you think.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Здесь не так много магазинов.

There aren't that many shops here.

Он не так много читает.

He doesn't read that much.

Тут не так много, так как я боялся, что ты не успеешь закончить.

There isn’t much here because I was afraid you wouldn’t have time to finish.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)