Yap.Town

немного времени

a little time

→ немного
phrase Common #6,253
a little time Used to say that only a small amount of time is needed or available.
RU: Мне нужно немного времени, чтобы закончить работу.
EN: I need a little time to finish the work.

Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.

The bus ride to school takes a little time.

У тебя есть немного времени, Питер?

Do you have a little time, Peter?

— Небо над Берлином (1987)

У меня есть немного времени и я должен предупредить тебя кое о чем.

I have a little time, and I need to warn you about something.

— Солярис (1972)

У нас есть еще немного времени.

We still have a little time.

— Капитан (2018)

Нам нужно выиграть немного времени на этом.

We need to buy ourselves some time on this.

Если так, то у меня есть немного времени.

If so, then I have some time.

— Пятый элемент (1997)

Мне нужно еще немного времени.

I need a little more time.

— Небесный замок Лапута (1986)

Так мы выиграем немного времени.

This way we'll gain some time.

Я хочу, чтобы ты проводил немного времени со мной и Гектором!

I want you to spend a little time with Hector and me!

— Делай как надо (1989)

Давай дадим им немного времени.

Let's give them some time.

Дай мне еще немного времени.

Give me a little more time.

— Мальчик и птица (2023)

Мне надо немного времени с Томом.

I need some time with Tom.

Мне нужно немного времени.

I need some time.

Мне понадобится немного времени.

I’ll need some time.

С тех пор прошло немного времени.

Some time has passed since then.

— Поезд в Пусан (2016)

Этим мы выиграем немного времени.

This will buy us some time.

Думаю, что я знаю, как сэкономить тебе немного времени.

I think I know how to save you some time.

Дайте мне немного времени, и я избавлюсь от него.

Give me a little time, and I'll get rid of him.

— Драйв (2011)

Это выиграет нам немного времени.

This will buy us some time.

Я как раз стараюсь это сделать, только дай мне немного времени.

I'm actually trying to do that; just give me a little time.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Но немного времени у меня есть.

But I have a little time.

— Вожделение (2007)

Это может занять немного времени, матерь-сестрица.

This may take a little while, Mother-Sister.

— Делай как надо (1989)

Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.

Give me some more time, please.

phrase Rare #31,109
a little time Used to ask for or allow a short amount of time.
RU: Мне нужно немного времени, чтобы подумать.
EN: I need a little time to think.

Дай ей немного времени.

Give her some time.

— 2+1 (2016)

Можете дать мне ещё немного времени?

Can you give me a little more time?

У меня сейчас есть немного времени.

I have some time now.

Давайте дадим им еще немного времени.

Let's give them a little more time.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ты дашь мне немного времени?

Will you give me some time?

Вы должны дать Тому немного времени.

You should give Tom some time.