надеюсь, ты

Надеюсь, ты хорошо отдохнёшь.

I hope you have a good rest.

Надеюсь, ты хорошо себя вёл в школе сегодня.

I hope you behaved well at school today.

Надеюсь, ты не скажешь этого Тому.

I hope you won't tell Tom this.

Надеюсь, ты в порядке.

I hope you're okay.

Надеюсь, ты это для нас сделаешь.

I hope you will do this for us.

Надеюсь, ты окажешься на кладбище.

I hope you end up in a cemetery.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Надеюсь, ты голодный.

I hope you're hungry.

Надеюсь, ты пойдешь?

I hope you'll go?

— Маленькая Вера (1988)

Надеюсь, ты знаешь, что это.

I hope you know what this is.

Надеюсь, ты понимаешь, как я рискую ради тебя.

I hope you understand how much I’m risking for you.

— Вольт (2008)

Надеюсь, ты меня здесь не оставишь.

I hope you won't leave me here.

Надеюсь, ты поправишься, Гас.

Hope you get better, Gus.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Надеюсь, ты на это не согласился.

I hope you didn't agree to that.

Я надеюсь, ты нормально добрался!

I hope you got here okay!

— Головой о стену (2004)

Надеюсь, ты принёс кофе.

I hope you brought coffee.

Я надеюсь, ты там не останешься?

I hope you aren't going to stay there?

— Елена (2011)

Надеюсь, ты скоро приедешь в Рим.

I hope you come to Rome soon.

Надеюсь, ты не обиделась.

I hope you’re not offended.

Надеюсь, ты согласишься это сделать.

I hope you agree to do this.

Надеюсь, ты хорошо провёл время в Австралии.

I hope you had a good time in Australia.

Надеюсь, ты будешь мне другом.

I hope you'll be my friend.

Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.

I hope you feel at home.

Надеюсь, ты не такой, как все.

I hope you’re not like everyone else.

Надеюсь, ты взял зонтик.

I hope you took an umbrella.

Надеюсь, ты это не всерьёз.

I hope you're not serious about this.

Надеюсь, ты останешься на всю неделю.

I hope you stay all week.

Надеюсь, ты ещё придёшь.

I hope you’ll come again.

Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео.

I hope you enjoy this video.

Надеюсь, ты им это сказал.

I hope you told them that.

Надеюсь, ты понимаешь.

I hope you understand.

Надеюсь, ты меня простишь.

I hope you'll forgive me.

Надеюсь, ты придёшь ко мне на концерт.

I hope you come to my concert.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

I hope you'll find what I'm looking for.

Надеюсь, ты сделаешь это сегодня.

I hope you do it today.

Надеюсь, ты счастлива!

I hope you're happy!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Надеюсь, ты хорошо провёл неделю?

I hope you had a good week?

— Анора (2024)

Надеюсь, ты не скажешь Тому, что произошло.

I hope you won’t tell Tom what happened.

Надеюсь, ты в безопасном месте.

I hope you are in a safe place.

Надеюсь, ты шутишь.

I hope you're joking.

Надеюсь, ты об этом помнишь.

I hope you remember this.

Надеюсь, ты голоден.

I hope you're hungry.

Надеюсь, ты отлично провёл выходные.

I hope you had a great weekend.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

— Головой о стену (2004)

Надеюсь, ты помыл это яблоко перед тем, как начал его есть.

I hope you washed that apple before you started eating it.

Даниель, надеюсь, ты никого не убил?

Daniel, I hope you didn't kill anyone?

— Такси (1998)

Надеюсь, ты лучше этого придурка.

I hope you're better than this idiot.

— Бойфренд из будущего (2013)

Надеюсь, ты поправишься быстро.

I hope you get better soon.

Надеюсь, ты мой человек?

I hope you are my man?

— Служебный роман (1977)

Я надеюсь, ты не станешь возражать.

I hope you won’t mind.

Надеюсь, ты примешь правильное решение.

I hope you make the right decision.

Надеюсь, ты нашёл в итоге что-нибудь.

I hope you found something in the end.

Я надеюсь, ты скоро поправишься.

I hope you get well soon.

Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.

I hope you feel better soon.

Надеюсь, ты не возражаешь?

I hope you don't mind?

— Ребекка (1940)

Надеюсь, ты хорошо провела неделю.

I hope you had a good week.

— Анора (2024)

Надеюсь, ты не расскажешь об этом Тому.

I hope you won't tell Tom about this.

Надеюсь, ты больше этого не сделаешь.

I hope you won't do that again.

Надеюсь, ты хорошо учишься?

I hope you are studying well?

— Покаяние (1987)

Надеюсь, ты вернёшься.

I hope you come back.

Надеюсь, ты останешься в тюрьме до конца своей жизни.

I hope you stay in prison for the rest of your life.

Надеюсь, ты ей об этом не расскажешь.

I hope you won't tell her about it.

Надеюсь, ты получил то, что тебе нужно.

I hope you got what you needed.

Надеюсь, ты им не отказала?

I hope you didn't refuse them?

— Реальная любовь (2003)

Надеюсь, ты понимаешь, что он эгоист.

I hope you understand that he’s selfish.

— पीकू (2015)

Я надеюсь, ты гордишься этим.

I hope you're proud of it.

— Титаник (1997)

Надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.

I hope you find what you’re looking for.

Надеюсь, ты сдашь все экзамены.

I hope you pass all your exams.

Я надеюсь, ты уже написал своему отцу?

I hope you've already written to your father?

— Могила светлячков (1988)

Надеюсь, ты слушаешь.

I hope you're listening.

Надеюсь, ты согласишься.

I hope you'll agree.

Надеюсь, ты хорошо провёл день рождения.

I hope you had a good birthday.

Надеюсь, ты будешь счастлив.

I hope you will be happy.

— И твою маму тоже (2001)

Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.

I hope you’re feeling better.

Надеюсь, ты никого за это не убил.

I hope you didn't kill anyone for this.

— Тумбад (2018)

Надеюсь, ты всё нашёл.

I hope you found everything.

Надеюсь, ты этого хотел.

I hope this is what you wanted.

Надеюсь, ты от нас ничего не скрываешь.

I hope you're not hiding anything from us.