Yap.Town

не вернулся

didn't return

→ не
phrase Common #8,781
didn't return Past tense, masculine singular of вернуться. Used for someone coming back to a place or situation.
RU: Он не вернулся домой после работы.
EN: He didn't return home after work.

Я уехал из Бостона в прошлом году и еще не вернулся.

I left Boston last year and haven’t returned yet.

Директор еще не вернулся.

The director hasn't returned yet.

— Дьяволицы (1955)

Если он должен был вернуться в семь часов, то почему он не вернулся?

If he was supposed to come back at seven, then why didn't he?

Я подумала, лучше бы ты не вернулся.

I thought it would be better if you didn't come back.

— Вор (1997)

Но ни один из них не вернулся.

But none of them returned.

— Ветер крепчает (2013)

Твой отец не вернулся?

Your father didn't come back?

— Возвращение (2006)

Он вчера не вернулся на базу.

He didn't return to base yesterday.

Мой дядя Гарт уехал в такое заведение и так оттуда и не вернулся.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том до сих пор не вернулся.

Tom still hasn't come back.

Он пошёл выпить и не вернулся.

He went out for a drink and never came back.

— Таинственная река (2003)

Том всё ещё не вернулся.

Tom still hasn't returned.

Если все в порядке, почему он до сих пор не вернулся?

If everything is all right, why hasn't he come back yet?

— Бахубали: начало (2015)

А он все еще не вернулся.

And he still hasn't returned.

— Бахубали: начало (2015)

А потом ушёл и уже не вернулся.

Then he left and never came back.

— Вожделение (2007)

Чтобы не вернулся.

So he wouldn't come back.

— O Som ao Redor (2012)

Почему он не вернулся?

Why didn't he come back?

— Жить (1994)

Скажи мне, что ты бы умерла, если бы я не вернулся.

Tell me that you would have died if I hadn't come back.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И не вернулся?

And didn't come back?

— Москва слезам не верит (1980)

Мужик ушёл в кусты, может, отлить, но не вернулся.

The guy went off into the bushes, maybe to take a piss, but he never came back.

— С меня хватит! (1993)

Мальчики сказали, что он убежал и не вернулся.

The boys said that he ran away and never came back.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я все равно бы не вернулся.

I wouldn't have come back anyway.

— Счастливы вместе (1997)

Твой друг Том не вернулся.

Your friend Tom hasn't come back.

Я столько всего выслушала, когда ты не вернулся в прошлом году.

I had to listen to so much when you didn't come back last year.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мистер де Винтер еще не вернулся?

Mr. de Winter is not back yet?

— Ребекка (1940)

Он не вернулся?

Didn't he come back?

— Скрытое (2005)

Почему не вернулся?

Why didn't you come back?

— पीकू (2015)