Yap.Town

не вернулся

didn't come back

→ не
phrase Very common #1,100
didn't come back Used with a masculine singular subject in the past tense.
RU: Он ушёл утром и не вернулся.
EN: He left in the morning and didn't come back.

Мальчики сказали, что он убежал и не вернулся.

The boys said that he ran away and never came back.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ее сын Алеша не вернулся с войны.

Her son Alyosha never came back from the war.

— Ballad of a Soldier (1959)

И не вернулся?

And didn't come back?

— Москва слезам не верит (1980)

Скажи мне, что ты бы умерла, если бы я не вернулся.

Tell me that you would have died if I hadn't come back.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Джим ещё не вернулся?

Has Jim come back yet?

Он вчера не вернулся на базу.

He didn't return to base yesterday.

Мистер де Винтер еще не вернулся?

Mr. de Winter is not back yet?

— Ребекка (1940)

А потом ушёл и уже не вернулся.

Then he left and never came back.

— Вожделение (2007)

Он пошёл выпить и не вернулся.

He went out for a drink and never came back.

— Таинственная река (2003)

Я все равно бы не вернулся.

I wouldn't have come back anyway.

— Счастливы вместе (1997)

Мой дядя Гарт уехал в такое заведение и так оттуда и не вернулся.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том до сих пор не вернулся.

Tom still hasn't come back.

Директор еще не вернулся.

The director hasn't returned yet.

— Дьяволицы (1955)

Но ни один из них не вернулся.

But none of them returned.

— Ветер крепчает (2013)

Мужик ушёл в кусты, может, отлить, но не вернулся.

The guy went off into the bushes, maybe to take a piss, but he never came back.

— С меня хватит! (1993)

А он все еще не вернулся.

And he still hasn't returned.

— Бахубали: начало (2015)

Почему он не вернулся?

Why didn't he come back?

— Жить (1994)

Твой друг Том не вернулся.

Your friend Tom hasn't come back.

Если все в порядке, почему он до сих пор не вернулся?

If everything is all right, why hasn't he come back yet?

— Бахубали: начало (2015)

Чтобы не вернулся.

So he wouldn't come back.

— O Som ao Redor (2012)

Я уехал из Бостона в прошлом году и еще не вернулся.

I left Boston last year and haven’t returned yet.

Том всё ещё не вернулся.

Tom still hasn't returned.

Том что, ещё не вернулся?

Tom hasn't come back yet?

Я столько всего выслушала, когда ты не вернулся в прошлом году.

I had to listen to so much when you didn't come back last year.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том ещё не вернулся.

Tom hasn’t come back yet.

Почему не вернулся?

Why didn't you come back?

— पीकू (2015)

Твой отец не вернулся?

Your father didn't come back?

— Возвращение (2006)

Он не вернулся?

Didn't he come back?

— Скрытое (2005)

Я подумала, лучше бы ты не вернулся.

I thought it would be better if you didn't come back.

— Вор (1997)