на выход

out!

→ на
phrase Uncommon #20,483
out! An emphatic command telling someone to leave or get off; literally, “to the exit.”
RU: Поезд приехал. Все на выход!
EN: The train has arrived. Everyone, get off!

Ну-ка положи инструмент, и давайте на выход.

Put the tool down, and let’s get out of here.

— Ice (2018)

На выход!

Get out!

— Пророк (2009)

Пора на выход.

Time to go.

— Всё о моей матери (1999)

Все на выход!

Everybody out!

— Джуно (2007)

На выход.

On the way out.

— Виктория (2015)

Шагай на выход.

Get out.

— Марти Великолепный (2025)

На выход, быстрее!

Get out, quickly!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Уходите, на выход.

Go away, go out.

— Преследователь (2008)