Yap.Town

никаких проблем

no problem

→ никакой
phrase Common #8,718
no problem Used to say that there is no difficulty or that something is no trouble.
RU: Не волнуйся, никаких проблем.
EN: Don't worry, no problem.

У меня с ним никаких проблем.

I have no problems with him.

— Три идиота (2009)

У меня никогда не было никаких проблем с этими людьми.

I've never had any problems with these people.

— Делай как надо (1989)

Если бы они делали все, что им говорят, не было бы никаких проблем.

If they did everything they were told, there wouldn't be any problems.

— Эксперимент (2001)

Никаких проблем.

No problem.

— Рататуй (2007)

Надеюсь, никаких проблем?

I hope there are no problems?

— Кто я (2014)

Вот, никаких проблем.

There, no problem.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Легко давать советы, если у тебя никогда не было никаких проблем.

It's easy to give advice when you've never had any problems.

У вас больше не будет никаких проблем.

You won’t have any more problems.

У меня не было никаких проблем.

I didn’t have any problems.

У меня никогда не было никаких проблем в школе.

I never had any problems at school.

У него больше никогда не будет никаких проблем!

He'll never have any problems again!

— Делай как надо (1989)

Никаких проблем, пап.

No problem, Dad.

— Courier (1986)

Нет никаких проблем.

There are no problems.

— Крепкий орешек (1988)

Пока что у нас никаких проблем не было.

So far, we haven’t had any problems.

Нет, нет, никаких проблем.

No, no, no problem.

— Вольт (2008)

У меня не было никаких проблем с Томом.

I didn't have any problems with Tom.

И никаких проблем никому.

And no problems for anyone.

— Дитя погоды (2019)

У тебя больше не будет никаких проблем.

You won't have any more problems.

Гаденыш же ты, Фабио, с играми у меня никаких проблем.

You little bastard, Fabio—I’m not having any problems with the games.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Никаких проблем быть не должно.

There shouldn't be any problems.

Вообще никаких проблем.

No problem at all.

— Text (2019)

Пока что у нас не было никаких проблем.

So far, we haven't had any problems.

У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок.

Tom will have no trouble finishing the report on time.

Нет, никаких проблем.

No, no problem.

— Несколько хороших парней (1992)