надеюсь, я не

Надеюсь, я не не вовремя.

I hope I'm not catching you at a bad time.

Надеюсь, я не разбудил тебя.

I hope I didn't wake you up.

— Дипломная работа (1996)

Надеюсь, я не ошибаюсь.

I hope I'm not mistaken.

Надеюсь, я не наделал ошибок.

I hope I didn't make any mistakes.

Надеюсь, я не проиграю.

I hope I don't lose.

Надеюсь, я не слишком строго одет.

I hope I'm not dressed too formally.

Надеюсь, я не особо вас подвела.

I hope I didn’t let you down too badly.

— Двойная страховка (1944)

Надеюсь, я не разочарую вас, мадам.

I hope I won't disappoint you, ma'am.

— Ребекка (1940)

Надеюсь, я не прервал вас.

I hope I haven't interrupted you.

— Крепкий орешек (1988)

Надеюсь, я не слишком опоздал.

I hope I’m not too late.