никто ничего не видел

nobody saw anything

→ никто

phrase Rare #41,883

nobody saw anything Russian uses double negation here: никто means “nobody,” ничего means “anything” after a negative verb, and не видел means “did not see” or “saw” in the negative. The phrase refers to the past.

RU: После аварии никто ничего не видел.

EN: After the accident, nobody saw anything.

Никто ничего не видел.

Nobody saw anything.

— Невидимый гость (2017)

И никто ничего не видел.

And no one saw anything.

— Развод по-итальянски (1961)

Но никто ничего не видел, ничего не знал.

But no one saw anything or knew anything.

— Город бога (2002)

Никто ничего не видел?

Nobody saw anything?

— Город бога (2002)