не думала, что

Она не думала, что у неё получится.

She didn't think she'd be able to do it.

Я уже не думала, что в такой час вы зайдете.

I didn't think you'd drop by at an hour like this.

— Дьяволицы (1955)

Не думала, что мы увидимся снова.

I didn't think we'd see each other again.

— Кинопроба (2000)

Не думала, что ты уезжаешь так рано.

I didn't think you were leaving so early.

— Сельма (2014)

Ты не думала, что группа станет успешной?

Didn't you think the band would be successful?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Вот не думала, что ты ещё дома!

I didn't think you were still home!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я просто не думала, что тебе нравится.

I just didn’t think you liked it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Не думала, что они встречаются так далеко от моря.

I didn't think they were found so far from the sea.

— Тар (2022)

Сожалею, не думала, что это не забота.

I'm sorry, I didn't think it was a concern.

— Психо (1960)