но не могу

Я бы с радостью, но не могу.

I’d love to, but I can’t.

Я бы поехал, но не могу.

I would go, but I can't.

Но не могу!

But I can't!

— М убийца (1931)

Я хотел бы рассказать тебе, но не могу.

I’d like to tell you, but I can’t.

Я бы с удовольствием поехал, но не могу.

I’d love to go, but I can’t.

Я пытаюсь учиться, но не могу, когда вы с мисс Мёрдстон смотрите на меня.

I’m trying to study, but I can’t when you and Miss Murdstone are watching me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я хочу вам это дать, но не могу.

I want to give this to you, but I can’t.

Я бы приехал, но не могу.

I would come, but I can’t.

Я хотела бы остаться, но не могу.

I’d like to stay, but I can’t.

— Поговори с ней (2002)

Но не могу.

But I can't.

— Платформа (2019)