ну-ну

Ну-ну, я дам тебе вкусное пирожное.

There, there, I'll give you a delicious pastry.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ну-ну!

Well, well!

— Солярис (1972)

Ну-ну.

Well, well.

— Титаник (1997)

Ну-ну, хватит!

Okay, enough!

— Пришельцы (1993)

Ну-ну-ну.

Now, now, now.

— Крепкий орешек (1988)

Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.

Now, now, Comrade Balashov, there’s no need for that.

— Legend No. 17 (2013)