на моем месте

Что бы вы сделали на моем месте?

What would you do in my place?

— Легенда о пианисте (1998)

Мне кажется, ты сидишь на моем месте.

I think you're sitting in my seat.

— Легенда о пианисте (1998)

На моем месте, ты бы сделал то же самое.

If you were me, you would do the same.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том принял бы такое же решение, как и я, если бы он был на моем месте.

Tom would have made the same decision as I did if he were in my shoes.

Эвальд сидел на моем месте.

Ewald was sitting in my seat.

— Земляничная поляна (1957)

Ты сделал бы то же на моем месте.

You would have done the same in my place.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Любая на моем месте поступила так же.

Anyone in my position would have done the same.

— पीकू (2015)