Yap.Town

не правда ли

isn't it?

→ не
phrase Common #3,638
isn't it? Used as a tag question to ask for agreement or confirmation.
RU: Хорошая погода, не правда ли?
EN: Nice weather, isn't it?

Вы же старые друзья, не правда ли?

You’re old friends, aren’t you?

Хотя и противников у вас будет много, не правда ли, Елена?

Although you’ll have plenty of opponents too, won’t you, Elena?

— Покаяние (1987)

Потому что мы с вашим боссом собираемся немножко выпить, не правда ли?

Because your boss and I are going to have a few drinks, aren't we?

— Психо (1960)

Что-то не так, не правда ли?

Something’s wrong, isn’t it?

Вы не знаете, как это делать, не правда ли?

You don't know how to do this, do you?

Не правда ли, милая Елена?

Isn't that true, dear Elena?

— Покаяние (1987)

Он очаровашка, не правда ли?

He's a charmer, isn't he?

— Американская ночь (1973)

Вы оба из Бостона, не правда ли?

You're both from Boston, aren't you?

Отлично, не правда ли?

Excellent, isn't it?

— Жизнь Адель (2013)

Ты не знаешь, как это делать, не правда ли?

You don't know how to do this, do you?

Это просто, не правда ли?

It's easy, isn't it?

— Ребекка (1940)

Уезжать приятно, не правда ли?

It’s pleasant to go away, isn’t it?

— Сельма (2014)

Не правда ли?

Isn't that true?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Хорошее было время, не правда ли?

It was a good time, wasn't it?

— Любовное настроение (2000)

Том говорит по-французски, не правда ли?

Tom speaks French, doesn't he?

Ведь это капитан Мак-Моррис, не правда ли?

This is Captain McMorris, isn't it?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Замечательный денёк, не правда ли?

Lovely day, isn’t it?

Прекрасный день, не правда ли?

Beautiful day, isn't it?

Опять удар, не правда ли?

Another blow, isn't it?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Французский довольно трудный, не правда ли?

French is quite difficult, isn’t it?

Трудно жить молча, не правда ли?

It's hard to live in silence, isn't it?

— Жертвоприношение (1986)

Ты боишься спать, не правда ли?

You're afraid to sleep, aren't you?

Далековато, не правда ли?

It's a bit far, isn't it?

— Тайна в его глазах (2009)

Мы никогда не узнаем, не правда ли?

We'll never know, will we?

Ты хочешь этого, не правда ли?

You want this, don't you?

Великолепная погода, не правда ли?

Beautiful weather, isn't it?

Ты не можешь читать по-французски, не правда ли?

You can't read French, can you?

Не правда ли, адмирал?

Isn't that right, Admiral?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Удивительно, не правда ли?

Amazing, isn't it?

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Он будет очень счастлив, не правда ли?

He’ll be very happy, won’t he?

Ты любишь сына больше, чем дочь, не правда ли?

You love your son more than your daughter, don't you?

Чудесная погода, не правда ли?

Wonderful weather, isn't it?

Здесь хорошо, не правда ли?

It's nice here, isn't it?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том очень популярен, не правда ли?

Tom is very popular, isn't he?

Прекрасный денёк, не правда ли?

Lovely day, isn’t it?

Красиво, не правда ли?

It's beautiful, isn't it?

— Принцесса-невеста (1987)

Вы немного знаете французский, не правда ли?

You know a little French, don't you?

Изумительно, не правда ли?

Amazing, isn't it?

Она общительный человек, не правда ли?

She's a sociable person, isn't she?

Бал удался, не правда ли?

The ball was a success, wasn't it?

— Леопард (1963)

Великолепная комната, не правда ли?

It's a magnificent room, isn't it?

— Ребекка (1940)

Жуткая история, не правда ли?

A chilling story, isn't it?

— Кинопроба (2000)

Не правда ли, прекрасное начало?

Isn't that a wonderful start?

— Принцесса-невеста (1987)

Это возможно, не правда ли?

It's possible, isn't it?

Смотрится отлично, не правда ли?

Looks great, doesn't it?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты не знаешь, как это сделать, не правда ли?

You don't know how to do this, do you?

Том застенчивый, не правда ли?

Tom is shy, isn't he?

Ты можешь говорить по-французски, не правда ли?

You can speak French, can't you?

Прекрасно, не правда ли?

Wonderful, isn't it?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Не правда ли великолепно?

Isn't it magnificent?

— Титаник (1997)

Ты не говоришь по-французски, не правда ли?

You don't speak French, do you?

Ты устал, не правда ли?

You're tired, aren't you?

Из Джуди певица не очень, не правда ли?

Judy isn't much of a singer, is she?

Бесит, не правда ли?

It's annoying, isn't it?

Забавно, не правда ли?

Funny, isn’t it?