на полную

at full power

→ на

phrase Uncommon #13,242

at full power Often used with an understood noun, as in «на полную мощность» (“at full power”). In «на полную ставку», it means “full-time”; «на полную катушку» means “all out.”

RU: Музыка играла на полную.

EN: The music was playing at full volume.

Двигатель на полную!

Engine at full throttle!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Ты чувствуешь каждое свое дыхание, живешь на полную.

You feel every breath you take and live life to the fullest.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Может быть ему стоило жить на полную.

Maybe he should have lived life to the fullest.

— Королева (2014)