на полчаса

Том опаздывает на полчаса.

Tom is half an hour late.

Эй, ты опоздала на полчаса.

Hey, you're half an hour late.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Всей жизни у тебя на полчаса.

You have your whole life for half an hour.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мы отстаем на полчаса.

We are running half an hour late.

— Кинопроба (2000)

Поезд прибыл на вокзал на полчаса раньше расписания.

The train arrived at the station half an hour ahead of schedule.

Да тут на полчаса работы.

There's only half an hour's work here.

— Пиноккио (2019)

Рыбу вы получите на полчаса раньше — и она будет на полчаса свежее.

You'll get the fish half an hour earlier, and it'll be half an hour fresher.

Ты опоздал на полчаса.

You're half an hour late.

— Пророк (2009)

Поезд опаздывает почти на полчаса.

The train is almost half an hour late.