но это было

but it was

→ но

phrase Common #7,144

but it was Used to introduce a contrast about something identified as это (“it” or “that”). The verb changes with tense and sometimes number or gender: это был, это была, это были, or это будет.

RU: Я думал, что это был мой телефон, но это было чужое.

EN: I thought it was my phone, but it belonged to someone else.

Но это было не в первый раз.

But this was not the first time.

— Портрет девушки в огне (2019)

Но это было.

But it happened.

— Марти Великолепный (2025)

Но это было ради добра.

But it was for good.

— 2+1 (2016)

Неважно, но это было что-то.

It doesn't matter, but it was something.

— Ненависть (1995)

Сперва я душил их использовал ножи, но это было слишком мучительно.

At first, I strangled them and used knives, but it was too agonizing.

— Преследователь (2008)

Том любил Мэри, но это было много лет назад.

Tom loved Mary, but that was many years ago.

Но это было два года назад.

But that was two years ago.

— Солнечные понедельники (2002)

Но это было только что.

But that was just now.

— Зов волка (2019)

Это был глупый поступок, но это было смело.

It was a foolish thing to do, but it was brave.

— Делай как надо (1989)

Но это было больше чем что-то, как паранойя.

But it was more than just something like paranoia.

— Сенна (2010)

Но это было твоё собственное пальто.

But it was your own coat.

— Небо над Берлином (1987)