никуда не поеду

I’m not going anywhere

→ никуда

phrase Rare #25,700

I’m not going anywhere Used to say that the speaker is not going anywhere, often by vehicle. The form changes with the subject and tense, such as никуда не поедем (“we won’t go anywhere”) and никуда не поехал (“didn’t go anywhere”).

RU: Сегодня я никуда не поеду.

EN: I’m not going anywhere today.

Я сегодня никуда не поеду.

I'm not going anywhere today.

— Двойная страховка (1944)

Я никуда не поеду.

I'm not going anywhere.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я без тебя никуда не поеду.

I’m not going anywhere without you.

Я без вас никуда не поеду.

I’m not going anywhere without you.